ของขวัญคริสต์มาสจากฟาฟเนอร์ o(>▽<)o
ราวกับน้องหมีคาบมาให้ ไม่คิดไม่ฝันจริงๆนะเนี่ยว่าจะได้มาเจอกับพวกเขาอีก ตอนแรกว่าจะทำกระทู้ฉลองให้ไม่ทันจริงๆด้วย ยกยอดไปวันพรุ่งนี้( 27 )ควบ วันเกิดโซชิเลยดีกว่า ใครเคยชอบฟาฟเนอร์มาก่อน อย่าลืมมารำลึกด้วยกันนะคะ (^o^ ) คิดว่าคงเงียบๆ แต่พอดูผลโอริกอนชารท์ที่ญี่ปุ่น
เมื่อวาน ก่อนวันออกจำหน่าย
วันที่ 24 ได้ที่16 ตื่นเต้น ส่วนคิดว่าติด 1ใน 20ก็สุดยอดแล้วง่ะ
แล้วพอมาวันนี้วันจำหน่ายจริง
อ่ะ ขึ้นเป็น 11 ดีใจน้ำตาไหล ไม่คิดว่าแฟนๆฟาฟเนอร์จะยังมีอยู่กันถึงขนาดนี้ (ตะกี้ไปอ่านที่กระทู้เจอแฟนๆฟาฟเนอร์คนนึงเหมามาที 3แผ่นเลย )
เพลงแชงกรีล่า atsuko ก็เรียบเรียงเสียงประสานใหม่ให้ด้วยล่ะ
กะว่าจะแปล 2เพลง วันนี้ไม่ค่อยมีเวลาได้เพลงเดียวจริงๆค่ะ ไว้อีกเพลงจะเอามาลงพรุ่งนี้ (เดี๋ยวจะยกเพลงนี้ไปกระทู้นู้นด้วยเลย ขอเรียบเรียงคำใหม่นิดนึง ข้างล่างนี่ของแรร์นะคะ รุ่นไม่ได้เกลา
สัญญา
สักวันหนึ่งจะได้ไปในที่ที่เคยเห็นในความฝันมั้ยนะ
มันจะมีความรู้สึกเหมือนได้กอบกุมอนาคตอันไกลโพ้นมั้ยนะ
ท้องฟ้ายังคงสีน้ำเงินทั้งๆแบบนั้น ยังคงฉายแสงตราบเท่าทุกวันนี้
รู้สึกได้ถึงการใช้ชีวิตในวันเวลาที่หาค่ามิได้อีกแล้วหรือยัง
"ขอบคุณนะที่เธอคอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอ"
เพียงแค่อยากจะพูดคำนี้ แต่ก็ไม่ได้พูดออกไป
ทำไมกันนะ ฉันถึงได้เป็นคนที่ไม่พูดออกไปตรงๆเอาซะเลย
เพราะแบบนั้นถึงอยากจะอยู่ใกล้ๆ
ใกล้ราวกับจะบอกความรู้สึกนี้ได้
เป็นคนที่ไร้เดียงสาง่ายๆแบบนี้แหละดีแล้ว นั่นละ่คือความสุขรู้มั้ย
ภายในหัวใจอันเต็มเปี่ยมของฉัน
ทุกครั้งที่ได้รู้สึกถึงความอ่อนโยน จนแทบจะร้องไห้ออกมา
อยากจะอยู่ด้วยกันตลอดไป อย่าปล่อยมือนี้นะ
อยากถูกโอบล้อมด้วยความอบอุ่น มาเกี่ยวก้อยสัญญากันเถอะ
ถึงแม้จะหลงทางในป่าอันมืดมิด
ถ้าได้อยู่กับเธอฉันเชื่อว่าจะเดินต่อไปได้อย่างมั่นใจและไม่เป็นไรแน่ๆ
พอเงี่ยหูฟังได้ยินเสียงเต้นของหัวใจจากอก
ประสานเป็นท่วงทำนองจังหวะเดียวกัน ทำไมกันนะฉันถึงได้รู้สึกหมดห่วงแบบนี้
ช่วยโอบกอดฉันที เพียงแค่สิ่งนี้จะทำให้ฉันได้รู้สึกถึงความหมายของความรัก
ถ้าหากฉันเข้มแข็งกว่านี้อีกนิด ฉันคงจะแบ่งส่วนนั้นให้ได้บ้าง
ขอโทษทีนะที่ฉันยังอ่อนแอไม่เอาไหน ถ้าหยุดเวลาได้ก็คงจะดี
ตอนนี้ยังเยาว์วัยอยู่ เรื่องในอนาคตข้างหน้าจะเป็นยังไงบ้างก็ไม่รู้
แค่อยากให้สัญญากันนะรู้มั้ย
นั่นจะเป็นสิ่งที่คอยให้กำลังใจกับฉัน
เพราะแบบนั้นถึงอยากจะอยู่ใกล้ๆ
ใกล้ราวกับจะบอกความรู้สึกนี้ได้
คนที่ไร้เดียงสาง่ายๆแบบนี้แหละดีแล้ว นั่นละ่คือความสุขรู้มั้ย
ภายในหัวใจอันเต็มเปี่ยมของฉัน
ถ้าหากฉันเข้มแข็งกว่านี้อีกนิด ฉันคงจะแบ่งส่วนนั้นให้ได้บ้าง
ขอโทษทีนะที่ฉันยังอ่อนแอไม่เอาไหน ถ้าหยุดเวลาได้ก็คงจะดี
un stay by my side
I loveyou so
Un....
เนื้อเพลงนี่สื่อความรู้สึกของเรียวเลย ฟังแล้วภาพของขวาซ้ายออกมาเป็นฉากๆเลยแฮะ เพลงจะเชื่อมกับพีชออฟมายนด์ที่เคยออกมาด้วย ลองสังเกตดูนะ
........................
คาจิอุระซังไลฟ์ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ยังไม่ได้แกะดู แต่แค่อ่านหลังปกก็รู้สึกได้ถึงรังสีอันอลังการงานสร้าง (เขียนเวอร์ไว้ก่อน) แต่แอบเคืองสุนัขบินนะเนี่ย ของคาจิอุระซังมี แต่ของมาครอสไม่มี อยากได้ไลฟ์ที่เซ็ปโตเกียวเก็บไว้เป็นที่ระลึกจริงๆนะ
อันนี้อีเวนท์วันคริสต์มาสอีฟของมาเมงุค่ะ
แค็ปมาได้ตั้งภาพนึงแหนะ น่ารักมาก ตอนร้องเซย์คุงฮิโคพอดี ซิงเกิ้ลเทนฉินินาริไต นี้ต้องซื้อชัวร์ๆ ดูกี่รอบๆก็เพราะ
Comments
Aisa ประธานสภาถั่วฯ (2008-12-26 22:38)
Merry Christmas (แบบเลทไปวันนึง)ค่ะ!
อ๊า----- ยังไม่ได้ไปสั่งเลย คิดถึงพวกเขาจริงๆนะคะเนี่ย
Zheng Yu [A]ming Kung © 郑玉明 (2008-12-27 01:13)
Mrry X'mas คะ /
v:-|Ayucrea|-:v (2008-12-27 01:30)
Merry X' mas ค่ะ
กรี๊ดกร๊าด หน้าปกมากๆค่ะ
จนอยากหยิบมาดูอีกรอบเพราะคิดถึง
พลังแฟนๆฟาฟเนอร์สุดยอดมาก >.< ตั้ง 3 แผ่นเลย
ส่วนไลฟ์มาเมงุ ก็แอบไปดู(ในเนท)มาเหมือนกันค่ะ
น่ารักมาก ได้ฟังเซย์คังฮิโค แบบไลฟ์ด้วย *ดีใจ*
ซิงเกิ้ลนี้เพลงเพราะมากเลยค่ะ ขอไปจับจองด้วยคน
★ dollface ・・・ Melting (2008-12-27 08:28)
กรี๊ดดดดด ป้าแองเจล่า~~
เราก็แฟนฟาฟเนอร์เหมือนกันค่ะ
แต่ยังไม่ได้ติดตามข่าวนี้เลย
::Materia Hunter::^^ (2008-12-27 20:46)
สุขสันต์วันคริสต์มาสและวันเกิดโซชิค่าาาาาาาาาาา ><
คิดถึงฟาฟเนอร์ โซชิกลับมาเถอะ
โฮกกกกกกก ไลฟ์คาจิอุระซังงงงง
อยากสั่งแต่แล้งเงิน กรี๊ดดดดด เสียใจสุดๆ T[]T
ไลฟ์มาครอสจะไม่ออกดีวีดีจริงๆหรอคะ...ฮึก
ฟังยาคุโซคุแล้ว เพราะมากกกกกก angela เจ๋งสุดๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ